Sub repack by SuBliz (source unknown)
La cloche des premiers cours sonne et tout en s' inquiétant
les camarades de classe courent
et s'appellent : ''Bonjour !''
Le doux parfum de l' herbe sur le trottoir.
Un matin qui commence avec un sourire.
Finalement, comme d' habitude. . .
Les instants de tous les jours, comme un trésor,
sont entreposés dans l'album de mon coeur.
N'oublie pas (ce ciel)
N'oublie pas (ce rêve)
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La tendre saison où, toi et moi, nous nous comprenons.
Triste (même les jours agités)
Heureux (même les jours pleurés)
Sont d' importants souvenirs.
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Ca commence ! - Ranma !
C'est l' heure !
A nous de jouer !
Ranma ½ Combats acharnés !
Attends !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quelle belle récolte, quelle belle récolte !
Attends, vieux pervers !
Tu crois que je vais te laisser m'arrêter ?
J'en ai marre de me faire voler mes sous-vêtements tous les jours !
C'est le dixième short de gym qu' il me vole !
La punition divine va s'abattre sur toi !
Amusons-nous encore demain, les filles !
Qui voudrait jouer avec toi, le vieux ?
Je ne te parle pas, imbécile, mais à Akane et ses amies !
Arrête de la ramener !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Crétin !
LE COMBAT FINAL ! HAPPOSAI CONTRE L'HOMME INVISIBLE
Si on allait boire un thé, les filles ?
Bon à rien !
Il n'a de fiancé que le nom !
Il n'est capable de rien, même si tu as besoin d'aide, Akane !
Honte à toi, Saotome !
Tendô Akane, laisse-moi te donner. . . la preuve de mon amour !
Toi, le vaurien, qui ose souiller ma précieuse école !
Arrête !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allez, juste un petit thé !
Je suis Kuno Tatewaki,
appelé la Foudre Bleue du lycée Furinkan,
ou encore le Phoenix Incandescent !
Prépare-toi !
Tiens, l'explosion d'énergie pure !
Même pas mal. . .
Imbécile !
On rentre, Ranma ?
Oui, je commence à avoir faim. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Depuis que ton père et le mien ont fui la maison,
le maître vole plus de sous-vêtements !
Ils sont lamentables !
Partir comme ça, à leur âge,
car l'entraînement du vieux est trop dur !
Qu'est-ce qui leur a pris ?
Ranma, il faut faire quelque chose à propos du grand-père !
Ne panique pas !
Je suis en train de mettre en place une stratégie !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ca va ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Les pauvres !
J'ai faim, , , - Tiens bon, Saotome !
On ne peut pas s'écrouler ici !
Pas avant d'avoir atteint notre but !
- Papa ? - Papa ?
Père, M. Saotome. . .
Je vais parler au maître, alors. . .
arrêtez les fugues, d'accord ?
Ca ne servira à rien d'aller lui parler !
T'as compris, papa ? Arrête de t'enfuir en douce !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En fait, Ranma. . .
Désolé, j'emprunte encore le fer à repasser !
Tiens, mais c'est Soun et Genma ! Vous êtes déjà de retour ?
Pardonnez-nous cette longue absence, maître !
Vous avez l'air en parfaite santé, comme d' habitude !
Nous sommes de retour !
Amusons-nous encore, la prochaine fois !
Oui, maître, s' il vous plaît, maître !
Vous allez encore fuir ?
Ecoute bien !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu crois que nous avons simplement fui ?
Pardon ?
Derrière cette fuite, se cachait une grande décision !
Une grande décision ?
Oui, cette décision est. . .
d'être en mesure de battre maître Happosai !
On m'appelle ?
Pas du tout, maître !
Quelques jours après notre départ. . .
Saotome, j'ai faim. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si ça continue, nous allons mourir de faim. . .
On devrait peut-être défier une école d'arts martiaux pour de l'argent. . .
S' il vous plaît ! S' il vous plaît !
C'était comme si nous avions été poussés par le destin !
Nous avons rencontré maître Chingensai.
Allez, approchez !
Attaquez-moi d'où vous voulez !
Allons-y sans retenue !
En même temps, ce sera plus sûr, Tendô !
Compris !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Technique suprême des arts ninja chinois !
Disparition totale !
Maître Chingensai
est un expert des terribles techniques d'assassinat chinoises,
qui ont protégé des générations successives d'empereurs,
pendant 3 000 ans !
Il est ensuite venu au Japon,
où il a révolutionné les techniques ninja.
Nous sommes devenus ses élèves.
Afin de maîtriser ces techniques ninja,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
nous avons subi un entraînement impitoyable.
C'était dur, n'est-ce pas, Saotome ?
Techniques ninja chinoises ?
Nous ne craignons plus le vieux. . .
- Maître pervers Happosai ! Exactement !
Soun, Genma ! Si on buvait un petit coup ?
Genma, Soun, vous avez encore progressé d'un niveau !
Que dites-vous, maître ?
Buvez plutôt sans retenue, comme d' habitude !
Allez, cul sec !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Kasumi, apporte-nous encore à boire !
Oui !
C'est ça les techniques chinoises ?
Ils ont fait un stage de clowns, non ?
Première arcane des techniques ninja chinoises :
ne pas confondre vitesse et précipitation.
- Arcane ? - Où ça ?
Deuxième arcane :
endormir la vigilance de l'adversaire en étant son allié !
On s'amuse !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Troisième arcane :
l'amitié efface la tristesse et accentue la joie !
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Rien du tout !
Longue vie au maître !
Bon, j'y vais !
Faites bien attention, maître.
Que la chance du guerrier vous accompagne !
Quatrième arcane :
tout vient à point à qui sait attendre.
Fuir de la maison pour battre le vieux ? Vraiment. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nos pères sont pitoyables !
Je ne compte plus sur eux !
Il ne nous reste plus qu'à se faire le vieux nous-mêmes !
Akane, pendant que je détourne son attention, tu. . .
Oui, compte sur moi !
Le voilà !
- C'est si doux ! - Je ne crois pas, non !
- Espèce de. . . - Que fais-tu ?
Et voilà !
Un soutien-gorge en papier ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
T'as pas honte de t'amuser aux dépens d'un pauvre vieillard ?
Rends-moi ma collection !
Tu vas me le payer !
Rends-le-moi ! Rends-moi mon trésor !
Pas moyen !
Je te dis de me le rendre ! Si c'est comme ça. . .
- Je pleure ! - Pleure dans ton coin !
Quel est ce comportement envers ton maître ?
Je n'ai pas encore fini !
Tu n'as pas compris que tu n'es pas à la hauteur ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Rends-moi ma collec. . .
- Je ne savais pas. . . - Quoi donc ?
Toi et moi, on a les mêmes loisirs !
Va mourir !
Lamentable ! Me prendre pour quelqu'un comme lui !
T'as réussi ?
Oui, mais tu es sûr que ça va suffire ?
Fais-moi confiance !
J'ai encore réussi aujourd' hui !
Quelle bonne pêche !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quel bonheur !
Voyons voir ce que nous avons là. . .
Quelle douceur !
Mais c'est. . .
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dommage ! Ce que tu portes avec tant de soin. . .
c'est l'uniforme du club de rugby !
Ca, c'est le justaucorps de gymnastique rythmique d'une beauté !
C'est l'uniforme du club de lutte !
Et ça, c'est celui du club de sumo !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bingo !
Ils n'ont pas été lavés depuis une semaine !
Technique de l'école d'arts martiaux Saotome toutes catégories :
l'attaque des atroces effluves masculines !
Impossible. . .
Ce sont des vêtements d' hommes ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
On a échangé ce qu' il y avait dans ton sac !
Tu vas me le payer !
Des nausées. . .
Quel dommage !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Je m'en occupe ! - Je te suis !
Alors ces nausées ? Ca va mieux ?
Espèce de. . .
Ces quelques nausées ne te permettront pas de m'attraper !
Je souffre. . .
Ces sales odeurs ont mis hors-service ce vieux pervers !
D'un seul coup !
Mais. . . Il ne bouge plus. . .
Complètement hors-service !
Maître. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Maître ?
Akane !
Méfie-toi de ce vieux !
Ecoute bien ! Pour se rétablir, il a besoin de tripoter une femme !
Il veut t'apitoyer ! C'est sa stratégie !
Je suis déçue, maître !
En arriver là. . .
Si je ne peux pas toucher une femme. . .
il ne me reste plus beaucoup de temps à vivre !
Papa !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane, Ranma, vous avez dû souffrir,
voyant vos pères soumis à ce vieux maître pervers !
Pourtant, il n'existe pas sur cette terre un père incapable
de comprendre cette souffrance !
N'est-ce pas, Saotome ?
Nous allons achever Happosai, avec notre dignité de pères !
Pardonnez-nous pour l'attente ! - Enfoirés. . .
Dans cet état, même un gamin pourrait le battre !
Cinquième arcane :
le lion use de toute sa puissance, même pour battre un lapin !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En cas d'urgence. . .
un maître a toujours au moins un soutien-gorge sous la main !
Je sens la force revenir dans ce corps que vous vouliez écraser !
Vous êtes incroyable, maître !
C'est pas le moment !
Rends-le-moi, rends-moi mon trésor !
Quel trésor ?
Je ne me ferai pas avoir deux fois !
Akane !
La ferme, vieux crétin !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu vas. . . Encore des nausées. . .
Les effets du soutien-gorge se sont dissipés. . .
Prends donc ça !
La technique d'assassinat venue de Chine à travers 3 000 ans d' histoire. . .
Les arcanes des techniques chinoises !
Technique des assiettes-shuriken !
Explosion d'énergie pure !
Parade !
Technique des raviolis chinois explosifs !
Prends ça pour voir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Des raviolis chinois explosifs. . .
Minable comme technique. . .
Pourquoi tout le monde s'acharne sur moi ?
Voilà le coup de grâce !
La technique secrète ultime d'assassinat qui a protégé,
des générations d'empereurs,
pendant 3 000 ans d' histoire chinoise !
Vous allez voir !
Technique suprême : disparition totale !
Quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Ils ont vraiment. . . - Disparu ?
Quand ont-ils appris cette technique ?
Moi, je suis bien mieux ici !
Dégage, vieil obsédé !
Me revoilà !
Merci bien, Akane !
Le vieux s'est complètement remis en se frottant contre Akane !
Bingo !
Il a profité d'un moment d' inattention. . .
- J'étouffe ! - Tu te prends pour une taupe ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu es seul, Saotome ! Je compte sur toi !
La prochaine fois, je ne te raterai pas !
J'ai perdu !
C'est quoi cette technique de disparition totale ?
Tu n'as fait que te cacher sous terre !
Comment pourrais-je disparaître, après une semaine d'entraînement ?
C'est tout ce que je pouvais faire. . .
Pitoyable ! Et ce sont mes élèves ?
Tu te crois en mesure de donner des leçons ?
Tiens !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Explosion d'énergie pure !
Pas de pitié !
Attends un peu, le vieux !
Ranma !
Merci !
- Ranma ! - Bien joué !
Quoi ? Le vieux n'est plus là !
Quoi ?
Encore perdu !
Saotome, je croyais que ton fils était un bon garçon !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dis donc, papa !
Ranma, là-bas !
Attends un peu, le vieux !
Rends-toi !
Je n'en ai plus pour longtemps. . .
Je regrette de ne rien avoir fait pour vous en tant que maître. . .
Avant de quitter ce monde, l'âme en paix,
je vais vous transmettre, mes héritiers, ma dernière technique.
Dernière technique ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Regardez bien !
Le maître a disparu !
La technique de la cigale ?
Exact !
La technique ultime de l'école d'arts martiaux toutes catégories,
le chant de la cigale !
Elle me permet de me fondre dans la végétation !
Vous aviez oublié, Soun, Genma ?
On avait oublié !
Elèves indignes !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pour moi, qui connais toutes les techniques,
cette technique est élémentaire !
Gloire à vous, maître !
Je vous présente mes humbles excuses !
Transmettez-nous votre technique !
Vous croyez que je vais mourir tant qu' il y aura des femmes ?
C'est vous qui allez rejoindre le paradis !
Si on ne le voit pas, on ne peut pas contre-attaquer !
Maître, pardonnez-nous !
Je ne sais pas si vous le méritez !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Superbe utilisation de ma technique, Happosai !
Cette voix. . .
Maître Chingensai !
- Pardon ? - Maître Chingensai ?
Avec le maître, on a la force de 100 hommes !
Aidez-nous !
- C'est inutile ! - Exact, c'est inutile !
Cette technique consiste
à accroître son sens du combat jusqu'à l' infini !
En agissant ainsi, le corps se fond dans l'atmosphère.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est pas tout !
Puisqu'on ne devient rien de plus que de l'air,
si on essaie d'attaquer l'adversaire,
ce serait comme frapper dans le vent !
Ca veut dire que si l'on disparaît, on ne peut plus se battre ?
Bingo !
Maître Chingensai ?
A l'origine, cette technique a été développée
pour espionner le bain des filles !
Exact !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Idem pour la technique de la cigale !
Ca faisait longtemps, Chin !
Comment ça va, Happo ?
Ca fait combien de temps ?
Eh bien. . . Je pose deux, je retiens trois. . .
Ca fait longtemps !
N'est-ce pas, Happo ?
Tu te souviens quand on était jeunes et qu'on s'entraînait ensemble ?
On mangeait le même riz !
Ces deux-là. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
s'entraînaient ensemble, autrefois ?
En vous enfuyant de la maison, il a fallu
que vous deveniez les élèves d'un ami du vieux ?
C'est un sacré coup du destin !
Au fait, Happo,
à côté de mon école d'arts martiaux, il y a le dortoir
d'une université de filles !
Je connais un moyen de voir les douches !
Allons-y vite !
- Soun, Genma ! - Oui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Prêts ? - Oui !
Au final, on se retrouve avec un maître pervers de plus. . .
C'est un destin auquel on ne pourra échapper. . .
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !
Ranma T'es vraiment pas belle !
Akane Vous plaisantez ? Je ne veux pas d'un pervers !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Genma De quoi devrais-je parler. . .
Ranma. Je vais te tuer ! Shampoo
Ranma Idiot ! Pourquoi tu fais ça ?
Kuno On m'appelle la foudre bleue du lycée Furinkan.
Soun Tu vas me donner des explications, hein, Ranma !
Kodachi
Mousse Tu crois que mes techniques ne sont que des tours de passe-passe ?
Grand-mère Mon gendre, tu te débrouilles pas mal.
Happosai La culotte d'Akane !
Ryôga
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !